1
00:01:15,560 --> 00:01:16,990
雷鳴の中
馬のひづめの、

2
00:01:17,160 --> 00:01:19,390
の叫び声
ドローンと砂塵の雲

3
00:01:19,600 --> 00:01:22,270
小さいところに飛んできた
ファー・コールの町。

4
00:01:28,160 --> 00:01:31,030
許してください
めったに訪問しないので、

5
00:01:31,240 --> 00:01:33,350
そして私はあなたにすべてを話しますか？母親。

6
00:01:33,560 --> 00:01:34,780
さて、

7
00:01:35,320 --> 00:01:38,750
すぐに十分なお金が稼げるようになるので、
だから私は女優になるための勉強をすることができます。

8
00:01:38,960 --> 00:01:41,110
父は、私たちはやっていないと言います
十分なお金。

9
00:01:41,280 --> 00:01:44,310
彼はウサギを飼い始め、
太くてふわふわ。

10
00:01:44,520 --> 00:01:48,830
ナスレッディンの方が調子が良い。
彼はすでに 33 個の単語を覚えています。

11
00:01:49,920 --> 00:01:51,590
ナスレディン…

12
00:01:53,040 --> 00:01:54,470
ナスレディン…母さん…

13
00:01:54,640 --> 00:01:58,030
私はこの女の子が好きです。
彼女の名前はマムラカットです。

14
00:01:58,440 --> 00:02:00,550
すぐに何かが起こるだろう
彼女に起こります。

15
00:02:00,800 --> 00:02:03,260
彼女は私のママになるでしょう。

16
00:02:08,600 --> 00:02:09,910
丸薬！

17
00:02:20,320 --> 00:02:22,470
燻蒸！

18
00:02:31,640 --> 00:02:33,550
土地、バカ！

19
00:02:34,400 --> 00:02:35,750
彼はどこへ行ったのですか？

20
00:02:39,000 --> 00:02:40,270
ごめん。

21
00:02:50,960 --> 00:02:51,910
悪！

22
00:02:56,040 --> 00:02:57,870
どこにでも悪。
- いや...

23
00:02:58,040 --> 00:03:00,110
気分が悪くなる。
- 落ち着け。

24
00:03:00,400 --> 00:03:02,190
落ち着け。
- 痛いです。

25
00:03:08,520 --> 00:03:09,580
ごめん。

26
00:03:13,520 --> 00:03:14,790
車です。

27
00:03:15,240 --> 00:03:17,150
私は車です。
- いいえ。

28
00:03:18,240 --> 00:03:20,910
あなたはナスレディンです。
- いいえ、私は車です。入ってください。

29
00:03:25,160 --> 00:03:26,430
私は乗客です。

30
00:04:00,200 --> 00:04:04,950
マムラカット、リハーサルに来て！
- 私はできません。ナスレディンの世話をしています。

31
00:04:17,960 --> 00:04:19,270
マムラカット！

32
00:04:19,960 --> 00:04:23,430
ナスレディン、スベが私たちに電話しています。
彼女を助けましょう。

33
00:04:23,840 --> 00:04:27,460
マムラカットさん、これらを手配してもらえますか？
もっと作りたいことがあります。

34
00:04:31,080 --> 00:04:32,350
サラーム。

35
00:04:32,520 --> 00:04:33,710
これがあなたの氷です。

36
00:04:33,960 --> 00:04:36,670
キッチンに置いてください。
- 自分でやってください。

37
00:04:38,520 --> 00:04:39,470
ラウト！

38
00:04:39,640 --> 00:04:40,700
団子！

39
00:04:45,840 --> 00:04:47,060
悪。

40
00:04:47,520 --> 00:04:49,820
見てください、氷の中に魚がいます。

41
00:04:56,680 --> 00:04:58,070
ナスレディン

42
00:04:58,320 --> 00:04:59,750
これは氷です。

43
00:05:01,160 --> 00:05:02,590
「アイス」と言います。

44
00:05:02,880 --> 00:05:05,670
氷。
- 氷...氷...

45
00:05:05,920 --> 00:05:07,310
それは魚です。

46
00:05:07,920 --> 00:05:09,990
魚...
- 生きた魚。

47
00:05:10,320 --> 00:05:12,070
なぜわざわざ説明するのですか？

48
00:05:12,240 --> 00:05:15,030
彼は理解していると思いますか？
彼にとってはすべてが生きている。

49
00:05:15,200 --> 00:05:17,390
あなたは奇妙な家族です、全員が狂っています。

50
00:05:17,560 --> 00:05:18,990
そして特に彼は。

51
00:05:19,200 --> 00:05:20,870
そして昨日、あなたのお父さんは...

52
00:05:24,560 --> 00:05:28,180
何回言ったでしょうか？
手を自分自身に置いてください。

53
00:05:29,960 --> 00:05:33,710
今日は俳優さんも来てます
そして私の唇を見てください！

54
00:05:34,520 --> 00:05:35,550
さて、何でしょうか？

55
00:05:35,720 --> 00:05:36,550
目を閉じてください。

56
00:05:37,680 --> 00:05:38,900
それらを開いてください。

57
00:05:40,000 --> 00:05:41,350
閉じてください。

58
00:05:45,080 --> 00:05:46,510
それらを開いてください。

59
00:05:47,480 --> 00:05:49,070
ルドルフ・ピルモフ！

60
00:05:51,160 --> 00:05:52,270
生きている...

61
00:05:52,480 --> 00:05:54,510
私はすべてを捧げます。

62
00:05:54,680 --> 00:05:56,110
私のお金全部。

63
00:05:56,320 --> 00:05:57,510
さらに。

64
00:05:57,720 --> 00:05:59,590
何？
- 自分自身。

65
00:05:59,800 --> 00:06:02,870
私なら目を閉じますが、
足を開いて…

66
00:06:03,040 --> 00:06:04,550
私もです。

67
00:06:04,840 --> 00:06:06,990
何？
- 目を閉じて。

68
00:06:08,760 --> 00:06:10,630
休んでください！

69
00:06:18,200 --> 00:06:20,470
ナスレディンはどうしたの？
- 何もない。

70
00:06:20,640 --> 00:06:22,350
彼はどうしたの？

71
00:06:29,560 --> 00:06:32,630
入ってください。
クルガンにウサギを売りに行きましょう。

72
00:06:34,200 --> 00:06:35,630
準備は完了ですか？

73
00:07:01,360 --> 00:07:02,910
クレイジー。

74
00:07:03,160 --> 00:07:04,710
それは俳優たちだ。

75
00:07:09,280 --> 00:07:12,030
時間内に戻らなければなりません。
- 私の心は何でできていますか?

76
00:07:12,200 --> 00:07:15,230
ナスレディンとマムラカットへの愛を込めて/
しかし、俳優たちは舞台に立つことになります...

77
00:07:15,400 --> 00:07:18,150
あなたの俳優に対する愛は私を超えています。

78
00:07:18,680 --> 00:07:22,110
パウダー、口紅、ヤバイ！
それはあなたのためではありません!

79
00:07:22,320 --> 00:07:24,030
パウダーや口紅ではなく、

80
00:07:24,240 --> 00:07:28,020
彼らはシェイクスピアを演じています。
- シェイクスピア！

81
00:07:28,400 --> 00:07:29,990
アデレード！

82
00:07:55,960 --> 00:07:57,310
リボルバー！

83
00:08:16,720 --> 00:08:18,110
認可！

84
00:08:28,120 --> 00:08:30,710
なぜウサギがこんなにたくさんいるのでしょうか？
- 私は彼らを養殖しています。

85
00:08:34,880 --> 00:08:38,790
全部自分で食べるんですか？
- 売ってますよ。

86
00:09:03,280 --> 00:09:05,030
多すぎます。

87
00:09:06,360 --> 00:09:09,190
通常の量。
私たちは象のことを話しているのではありません。

88
00:09:13,560 --> 00:09:14,910
ジョーカー。

89
00:09:26,840 --> 00:09:27,980
やめてください。

90
00:09:38,920 --> 00:09:41,350
あなたはバカですか？
- バカだよ！

91
00:09:42,200 --> 00:09:44,580
なぜそんなに失礼なのですか？

92
00:09:44,840 --> 00:09:46,630
彼女を水槽に連れて行ってください！

93
00:09:46,920 --> 00:09:48,270
徹底的にチェックしてみよう！

94
00:09:51,560 --> 00:09:55,470
ジャッカルに伝えてください
クリアするために。

95
00:09:55,960 --> 00:09:57,670
今いる場所に留まってください！

96
00:10:15,880 --> 00:10:18,790
あなたはナスレディンをバカ呼ばわりしましたが、

97
00:10:19,800 --> 00:10:21,390
それでも彼は...

98
00:10:21,880 --> 00:10:23,190
兵士…

99
00:10:23,720 --> 00:10:25,390
現役を見た人。

100
00:10:25,600 --> 00:10:27,310
地雷で爆発した。

101
00:10:27,960 --> 00:10:30,750
彼らは私たちにとって幸運でした
なんとか彼を縫い合わせ直した。

102
00:10:30,880 --> 00:10:33,390
一体どこへ行くのでしょうか？
- ウサギを売るため。

103
00:10:33,520 --> 00:10:36,710
ウサギと一緒に地獄へ！

104
00:10:36,880 --> 00:10:39,550
取ると高いよ
バカの世話、

105
00:10:39,720 --> 00:10:41,190
聞こえますか？

106
00:10:41,360 --> 00:10:44,390
パパ、やめて！
- 私は彼らの言語を話しています。

107
00:10:44,560 --> 00:10:46,070
彼らの言語なんてクソだ。

108
00:10:49,960 --> 00:10:52,390
ナスレディンをバカ呼ばわりしないでください！

109
00:11:06,960 --> 00:11:08,150
出て行け！

110
00:11:09,440 --> 00:11:11,430
さあ、散歩してみませんか。

111
00:11:11,720 --> 00:11:13,870
私を見つけたいなら、

112
00:11:14,640 --> 00:11:18,910
私はこれらの道をよく使います。
そして私はファルコールに住んでいます。

113
00:11:48,800 --> 00:11:51,590
トラックの番号は何ですか?

114
00:11:52,680 --> 00:11:57,540
良い？
- 007だと思います。

115
00:11:57,720 --> 00:12:00,990
素晴らしい！右折！

116
00:12:01,280 --> 00:12:03,630
乗客の皆さん、注意してください

117
00:12:03,840 --> 00:12:06,220
緊急着陸。

118
00:12:12,920 --> 00:12:15,070
ガソリンを与え続けてください！

119
00:12:26,520 --> 00:12:28,900
急ぎの配達があります。

120
00:12:29,080 --> 00:12:30,430
私たちはツアー中です。

121
00:12:30,600 --> 00:12:33,870
公演に遅れます。
- ファー・コールにて。

122
00:12:53,920 --> 00:12:56,990
彼のトラックを見たので、
彼が入っていないことはわかっていた。

123
00:12:57,160 --> 00:13:00,700
一緒に寝ましょう、愛する人よ。
- 待って。 - 私はあなたを天国に連れて行きます。

124
00:13:31,200 --> 00:13:33,030
12番を教えてください。

125
00:13:33,360 --> 00:13:35,660
いや、12番です。

126
00:13:38,880 --> 00:13:41,670
遊びに遅刻してしまいます。

127
00:13:42,160 --> 00:13:45,070
あなたもあなたの遊びも！

128
00:13:45,720 --> 00:13:47,470
サラーム・アレイクム。お元気ですか？

129
00:13:47,640 --> 00:13:50,590
サラーム・アレイクム。
- あなたの女の子にぴったりです。

130
00:13:50,880 --> 00:13:53,950
生地、仕上がりを見てください！

131
00:13:54,120 --> 00:13:57,430
あまり課金はしませんが、
たったの140ルーブル。

132
00:14:01,440 --> 00:14:03,670
いいえ、必要です
ナスレッディンへのお金。

133
00:14:07,800 --> 00:14:09,190
試着してみてください。

134
00:14:13,000 --> 00:14:15,750
ここに何かあります。

135
00:14:16,360 --> 00:14:18,660
今入っているのはこれです。

136
00:14:18,840 --> 00:14:20,710
きっと似合いますよ。

137
00:14:21,200 --> 00:14:23,350
いくら？
- 140ルーブル。

138
00:14:30,240 --> 00:14:31,510
サーカス！

139
00:14:33,360 --> 00:14:35,920
娘にあげませんか
Far-Khor行きのエレベーターはありますか？

140
00:14:36,080 --> 00:14:39,270
もちろん途中です。

141
00:16:13,960 --> 00:16:16,950
ここまでどうだったんだ、
教えてください、そしてなぜですか？

142
00:16:17,120 --> 00:16:21,030
果樹園の壁は高いです...
- ラケットを止めてください。家に帰れ！

143
00:16:35,800 --> 00:16:37,110
もううんざりだ。

144
00:17:08,320 --> 00:17:10,950
あなたはとても純粋で、とても純粋です...

145
00:17:11,160 --> 00:17:14,350
他人の手で…
- 素晴らしい...

146
00:17:15,360 --> 00:17:17,470
あなたの演技は素晴らしいです。

147
00:17:19,320 --> 00:17:20,460
そこには誰がいますか？

148
00:17:20,920 --> 00:17:22,140
私は...

149
00:17:22,760 --> 00:17:24,070
俳優、

150
00:17:24,920 --> 00:17:26,750
27歳の俳優。

151
00:17:27,520 --> 00:17:28,830
俳優？

152
00:17:30,560 --> 00:17:34,430
ルドルフ・ピルモフについて教えてください。

153
00:17:35,080 --> 00:17:38,550
私は彼を本当に愛しています、
彼は私の大好きな俳優です。

154
00:17:38,680 --> 00:17:40,590
あとトップクルーズも。

155
00:17:40,800 --> 00:17:42,270
トップクルーズがお気に入りですか。

156
00:17:42,520 --> 00:17:44,790
懐かしいトック！

157
00:17:45,000 --> 00:17:48,310
ある時、遊びの後に…
- どこにいるの？

158
00:17:48,480 --> 00:17:50,590
彼は私の手を振った
丸々5分間。

159
00:17:50,760 --> 00:17:53,870
あなたが見えない。
-そして彼は泣きました。

160
00:17:54,080 --> 00:17:57,310
ここは暗いので注意してください。
怖くないですか？

161
00:17:57,680 --> 00:17:59,110
私は自分のやり方を知っています。

162
00:17:59,280 --> 00:18:01,870
でも、ここで落ちるので注意してください。

163
00:18:02,040 --> 00:18:03,350
どこにいるの？
- ここ。

164
00:18:03,560 --> 00:18:07,430
あなたは一晩中ステージに立っていたのですが、
あなたは疲れているに違いありません。

165
00:18:07,640 --> 00:18:09,550
はい、大変でした。

166
00:18:09,760 --> 00:18:12,060
あなたには才能があると思います。

167
00:18:12,480 --> 00:18:13,830
本当に？

168
00:18:14,440 --> 00:18:17,230
何か朗読しましょうか？
- 嬉しいです。

169
00:18:19,200 --> 00:18:21,760
気をつけて。
ここは急勾配になります。

170
00:18:21,920 --> 00:18:24,220
私たちは月を待つべきです
もっと光が当たるだろうし、

171
00:18:24,400 --> 00:18:25,990
そして私たちは行くことができるでしょう...

172
00:19:39,240 --> 00:19:41,150
私はあなたの相手です。

173
00:19:42,440 --> 00:19:44,390
あなたは二番目の騎手です。

174
00:19:44,800 --> 00:19:48,110
まずは自分の力を試してみる
あなたの右手。

175
00:19:48,880 --> 00:19:52,310
準備完了、準備完了、出発…

176
00:19:52,560 --> 00:19:54,710
そして今度は下から・・・

177
00:20:03,320 --> 00:20:05,030
マムラカットは良くない。

178
00:20:11,520 --> 00:20:13,900
そこにいます。おかしくないですか？

179
00:20:14,120 --> 00:20:16,870
ある奇妙な出来事の結果、
生物学の法則、

180
00:20:17,120 --> 00:20:18,910
化学やその他のこと、

181
00:20:19,120 --> 00:20:23,030
母のしずく
そして見知らぬ人も混じっています...

182
00:20:23,520 --> 00:20:27,350
そして私を創造し、
ハビブッラ。

183
00:20:32,960 --> 00:20:35,590
私の心の奥深くに寄り添う
母親の子宮、

184
00:20:35,760 --> 00:20:38,060
ウサギの毛皮のように柔らかく、

185
00:20:38,320 --> 00:20:41,830
温かい愛撫を感じます
彼女の呼吸の、

186
00:20:42,040 --> 00:20:44,710
彼女の心臓の鼓動が聞こえる。

187
00:20:44,920 --> 00:20:47,550
そして私は彼女のことを知り始めます。

188
00:21:41,240 --> 00:21:43,830
彼のお名前は？
- 彼は言いませんでした。

189
00:21:44,000 --> 00:21:46,630
もし劇場に行っていたら、
私は彼に会っただろう。

190
00:21:47,240 --> 00:21:49,590
パパは私に新しいドレスを買ってくれました。

191
00:21:50,000 --> 00:21:53,270
白くて流れていました。

192
00:21:53,480 --> 00:21:56,040
あたかも彼が知っていたかのように
彼に会うつもりだったということ。

193
00:21:56,200 --> 00:21:58,950
じゃあなんで着てないの？
- 血が付いています。

194
00:21:59,120 --> 00:22:00,230
血？

195
00:22:00,560 --> 00:22:01,780
どこ？

196
00:22:05,320 --> 00:22:08,550
彼と私はずっと行きました。

197
00:22:09,160 --> 00:22:10,830
ずっと？

198
00:22:11,240 --> 00:22:12,270
バカ！

199
00:22:12,480 --> 00:22:13,110
はい！

200
00:22:32,520 --> 00:22:35,030
泣くのはやめて！

201
00:22:39,320 --> 00:22:41,750
確かにそれは起こりましたか？

202
00:22:42,360 --> 00:22:46,430
爆発してしまいました
原子爆弾のように。

203
00:22:47,880 --> 00:22:49,430
痛いですか？
- いいえ。

204
00:22:51,040 --> 00:22:52,390
滑り落ちてしまいました。

205
00:22:52,600 --> 00:22:56,950
そして私はそこに死んだかのように横たわり、
そして彼は頭からつま先まで私にキスをしました。

206
00:22:57,160 --> 00:22:58,830
彼はとても優しかったです。

207
00:22:59,040 --> 00:23:02,710
それから彼を見ましたか？
- いいえ、私は彼の声を聞いただけです。

208
00:23:03,680 --> 00:23:06,870
そして目が覚めたのですが、
そして彼はこう言いました。

209
00:23:07,080 --> 00:23:09,510
「今夜は飛びますよ」。

210
00:23:14,800 --> 00:23:16,020
彼らはまだここにいます。

211
00:23:16,480 --> 00:23:19,070
はい。空港で飛行機を見ました。

212
00:23:19,280 --> 00:23:20,390
はい。

213
00:23:30,480 --> 00:23:32,430
停止！停止！

214
00:23:33,480 --> 00:23:36,270
大きなアイデアとは何ですか?

215
00:24:17,080 --> 00:24:19,230
そこには行けないよ、女の子たち。

216
00:24:30,560 --> 00:24:34,990
よろしくお願いします
アンサンブル「ハーベスト」。

217
00:25:29,800 --> 00:25:32,910
私の母は踊ることと歌うことが好きです
「ハーベスト」アンサンブルで。

218
00:25:33,120 --> 00:25:36,190
私は揺れるのが好きです
母の静かな水域で。

219
00:25:36,360 --> 00:25:37,990
私は成長しています。

220
00:25:38,200 --> 00:25:40,910
彼女は私がここにいることをまだ知りません。

221
00:25:47,680 --> 00:25:50,060
「ハーベスト」アンサンブル！

222
00:26:49,200 --> 00:26:51,550
なんという美しさでしょう。ここ。

223
00:26:52,840 --> 00:26:55,470
魚は生きています。
- これも取ろうかと思います。

224
00:26:55,920 --> 00:26:57,630
それともこれはどうでしょうか？

225
00:26:59,640 --> 00:27:01,590
大丈夫ですか？
- 生きている。

226
00:27:01,760 --> 00:27:03,150
シュー！

227
00:27:03,800 --> 00:27:07,340
生理はありましたか？
- 2か月ではありません。

228
00:27:07,560 --> 00:27:11,150
あなたには赤ちゃんが生まれることになります。
- いいえ。 - はい。

229
00:27:24,840 --> 00:27:26,430
大丈夫ですか、マムラカットさん？

230
00:27:30,680 --> 00:27:32,230
魚が飛んでいます。

231
00:27:33,880 --> 00:27:35,350
それは起こります。

232
00:27:54,280 --> 00:27:57,590
この二頭の牛は、
あなたへの私のプレゼント。

233
00:28:01,720 --> 00:28:04,590
彼らはどれくらいの量の牛乳を生産しますか？
- 2人で十分です。

234
00:28:05,360 --> 00:28:08,350
私の娘はまだ17歳です。

235
00:28:08,560 --> 00:28:11,830
何を言っているのかわかりません。
この新郎を見てください。

236
00:28:12,440 --> 00:28:13,750
彼はあなたの息子ですか？

237
00:28:13,920 --> 00:28:15,390
あなたの息子さんは？
- はい。

238
00:28:15,960 --> 00:28:18,550
彼を試してみましょう。
- 見てみましょう...

239
00:28:24,840 --> 00:28:28,380
彼はもっと強くなる必要がある。
息子を連れて倒してください。

240
00:28:30,000 --> 00:28:32,830
誰だか分かりませんね
あなたが扱っているのです。

241
00:28:33,000 --> 00:28:35,190
私はファー・コールにいる男です。

242
00:28:38,480 --> 00:28:40,630
このラウンドは私の責任だ。
- 何してるの？

243
00:28:40,800 --> 00:28:42,590
ここにお金があります。

244
00:29:32,960 --> 00:29:36,790
暗かったです。
突然足音が聞こえました。 - だれの？

245
00:29:37,000 --> 00:29:41,350
覚えていない。
声だけは覚えています。

246
00:29:41,560 --> 00:29:43,710
声？
- とても優しかったです。

247
00:29:44,720 --> 00:29:49,430
先生、私は赤ちゃんを産むつもりです。
- 足音から？ -いいえ。

248
00:29:49,920 --> 00:29:51,270
声からして。

249
00:29:54,000 --> 00:29:58,270
先生、中絶が必要です。
- とても痛いです。 - 痛い？

250
00:29:58,960 --> 00:30:02,830
耳を奪うようなものだ
そしてそれをねじります。

251
00:30:03,040 --> 00:30:04,710
それがあなたが望むことですか？

252
00:30:09,400 --> 00:30:13,630
お父さんが知ったら
妊娠しています...

253
00:30:14,360 --> 00:30:15,550
横になって行ってください。

254
00:30:16,640 --> 00:30:19,630
横になって行ってください。
- そちら側？ -はい。

255
00:30:20,480 --> 00:30:21,910
わかった。

256
00:30:34,640 --> 00:30:38,420
まずはソーダだけ飲んでみます
それなら中絶してあげるよ。

257
00:30:55,760 --> 00:30:58,430
他にやるべきことはありますか、マリアム？

258
00:31:02,480 --> 00:31:05,230
シロップを添えてください
そしてなしのもの。

259
00:31:05,600 --> 00:31:08,060
ビジネスはどうですか？
- 悪くないよ。

260
00:31:17,600 --> 00:31:20,030
医者を殺すな！
- 土を叩こう！

261
00:31:21,200 --> 00:31:22,750
どこで撮影してるの？

262
00:31:34,760 --> 00:31:39,270
彼はそれを望んでいたのか
シロップありまたはなし？

263
00:31:39,560 --> 00:31:41,750
博士、大丈夫ですか？

264
00:31:42,920 --> 00:31:46,460
友達に伝えてください
子供を守るために。

265
00:31:48,120 --> 00:31:49,630
マリアム

266
00:31:50,160 --> 00:31:52,310
ラズベリーシロップ、

267
00:31:52,520 --> 00:31:53,660
やすり...

268
00:31:54,040 --> 00:31:57,910
可哀想な産婦人科医。
流れ弾に当たって死亡。

269
00:31:58,760 --> 00:32:00,990
でも嬉しいです。

270
00:32:01,160 --> 00:32:03,950
それが私にとって唯一の救いのチャンスだった。

271
00:32:04,120 --> 00:32:05,710
ごめんなさい、博士。

272
00:32:35,320 --> 00:32:37,310
なんて不運な日でしょう。

273
00:32:37,480 --> 00:32:39,670
とてもたくさんの悪いことが起こりました。

274
00:32:39,920 --> 00:32:41,830
これから何をするつもりですか？

275
00:32:42,280 --> 00:32:45,230
聞いていますか？私はあなたに話しています。

276
00:32:45,400 --> 00:32:47,430
どうしますか
お父さんに言いますか？

277
00:32:48,040 --> 00:32:50,600
そして、どうなるでしょう
街の人は言う？

278
00:32:50,760 --> 00:32:53,390
なぜ肩をすくめるのですか？
注意してますか？

279
00:32:54,480 --> 00:32:57,310
これが何を意味するか理解していますか?

280
00:32:57,600 --> 00:33:00,950
どうやって歩き回るつもりですか
そんな腹のある街？

281
00:33:59,720 --> 00:34:01,990
たぶん大丈夫でしょう。

282
00:34:22,080 --> 00:34:25,190
パパ、何かあるんです
あなたに言わなければなりません。

283
00:34:25,360 --> 00:34:28,310
でもいつものように爆発しないでください。

284
00:34:28,520 --> 00:34:32,470
何が起こったのですか、愛する娘よ？
またコップを割ってしまいましたか？

285
00:34:32,800 --> 00:34:35,950
まずは足を縛らせていただきます。
- 大丈夫。

286
00:34:36,960 --> 00:34:38,790
動かないで下さい。

287
00:34:41,000 --> 00:34:43,270
またナスレディンか？

288
00:34:44,000 --> 00:34:45,190
さあ、あなたの手を。

289
00:34:46,320 --> 00:34:50,070
きっと面白いことだと思うよ。

290
00:34:52,400 --> 00:34:54,590
宝くじを紛失しましたか？

291
00:34:58,960 --> 00:35:00,350
今回は...

292
00:35:01,240 --> 00:35:05,430
小さな男の子か女の子が座っています
私のお腹の中で。

293
00:35:05,600 --> 00:35:07,350
誰がどこに座っていますか?

294
00:35:09,320 --> 00:35:11,670
妊娠しています。

295
00:35:13,160 --> 00:35:14,300
簡単。

296
00:35:14,520 --> 00:35:18,030
いつものように爆発しないでください。
冷静さを保つ。

297
00:35:34,800 --> 00:35:36,110
私の邪魔をしないでください！

298
00:35:37,600 --> 00:35:39,190
私の邪魔をしないでください！

299
00:35:39,800 --> 00:35:41,350
私の娘はどこですか？

300
00:36:01,840 --> 00:36:04,430
ナスレディン！

301
00:36:05,680 --> 00:36:08,830
マムラカット、弟を迎えに来てください。

302
00:36:14,040 --> 00:36:16,110
すべてが...悪い。
- 落ち着け。

303
00:36:19,520 --> 00:36:24,460
私を許してください。
暗くて転んでしまった、そんなつもりはなかったのに。

304
00:37:18,240 --> 00:37:21,030
許してください、愛する人よ。

305
00:37:24,200 --> 00:37:26,070
ナスレディンは病気です、

306
00:37:26,720 --> 00:37:28,950
マムラカットさんは妊娠している。

307
00:37:30,160 --> 00:37:31,630
わからない。

308
00:37:32,720 --> 00:37:35,470
そんな悩み。

309
00:37:37,400 --> 00:37:40,630
なぜそんなに早く私たちを去ったのですか？

310
00:37:42,000 --> 00:37:44,790
なぜ私はあなたに参加できないのですか？

311
00:37:46,640 --> 00:37:49,750
ただあなたと一緒にいたいだけです。

312
00:38:10,960 --> 00:38:12,950
みんなで劇場に行きます。

313
00:38:13,160 --> 00:38:15,510
あなたはその野郎を認識するでしょう。

314
00:38:15,720 --> 00:38:17,390
彼はろくでなしではありません。

315
00:38:18,480 --> 00:38:22,390
すべてのファー・コールは知ることになるだろう
その子には父親がいないということ。

316
00:38:22,720 --> 00:38:24,190
ひどいですね。

317
00:38:24,400 --> 00:38:25,830
恥ずかしいですね。

318
00:38:36,560 --> 00:38:38,860
サファール・ベクムラドフの娘
出産する

319
00:38:39,080 --> 00:38:41,870
見知らぬ父親の子供へ！

320
00:38:42,040 --> 00:38:46,110
そんなこと
私たちの家族では一度も起こったことはありません。

321
00:38:48,080 --> 00:38:50,510
自分自身を撃たなければなりません。

322
00:38:54,200 --> 00:38:55,710
サラーム・アレイクム、サファール。

323
00:38:56,120 --> 00:38:57,390
持続する！

324
00:39:01,720 --> 00:39:03,350
彼はそれとは何の関係もありません。

325
00:39:03,520 --> 00:39:05,950
彼はただの演劇監督です。
それは彼のせいではありません。

326
00:39:06,240 --> 00:39:08,990
私はそれとは何の関係もありません。
- 頭をまっすぐにしてください！

327
00:39:09,400 --> 00:39:12,510
頭をまっすぐにしてください！
- 女性4名、男性4名でした。

328
00:39:12,680 --> 00:39:13,990
女性は必要ありません。

329
00:39:14,200 --> 00:39:16,350
彼は劇場が大好きです。
- あなたの劇場は地獄だ！

330
00:39:16,560 --> 00:39:19,150
約束します...
- 俳優のリストを教えてください。

331
00:39:23,200 --> 00:39:25,270
サマルカンドへ行きます
- 劇場へ。

332
00:39:25,480 --> 00:39:26,990
オリポフという名前を思い出してください。

333
00:39:51,400 --> 00:39:53,750
おお！殺されてしまいました。

334
00:39:54,480 --> 00:39:59,030
私は永遠に障害を負ったままです。
ヘルプ！殺人！殺人！

335
00:39:59,200 --> 00:40:00,830
これはいつ終わりますか?

336
00:40:01,400 --> 00:40:03,270
シェイクスピアは永遠です。

337
00:40:15,320 --> 00:40:16,830
あとどれくらいですか？

338
00:40:17,800 --> 00:40:19,790
どういう意味ですか、シー？

339
00:40:20,040 --> 00:40:22,420
もううんざりです
オセロ・モセロ。

340
00:40:23,640 --> 00:40:26,510
彼なのかそうでないのか？
- 彼の顔は黒いです。

341
00:40:42,280 --> 00:40:45,710
あのクソ野郎目を覚ませ！
なんであそこで飲んでるの？

342
00:40:45,920 --> 00:40:48,220
彼は一日中いびきをかいています。

343
00:40:52,040 --> 00:40:54,630
私は誰のためにデズデモーナの首を絞めているのでしょうか？

344
00:40:55,800 --> 00:40:58,390
戦争！ -戦争？

345
00:40:58,840 --> 00:41:02,190
マネージャー、ディレクターに電話してください！

346
00:41:04,880 --> 00:41:06,310
もう終わりだ。

347
00:41:17,760 --> 00:41:21,070
あなたは誰ですか？なんでしょう？

348
00:41:22,120 --> 00:41:24,470
彼ですか？
- わからない。

349
00:41:24,680 --> 00:41:26,150
分からない...振り返ってください。

350
00:41:26,320 --> 00:41:28,430
よく見てください。彼ですか？

351
00:41:29,520 --> 00:41:32,790
いいえ、彼ではありません。
- いいえ、私は彼ではありません。

352
00:41:33,800 --> 00:41:35,190
あなた！

353
00:41:35,400 --> 00:41:37,230
あなた！私に従ってください！

354
00:42:06,960 --> 00:42:08,350
1 2 3。

355
00:42:08,520 --> 00:42:09,910
さあ行きましょう！

356
00:42:26,080 --> 00:42:27,630
名前？ -サイドフ。

357
00:42:27,840 --> 00:42:30,270
サラーム・アレイクム。
- 彼ですか？

358
00:42:30,560 --> 00:42:32,110
それも彼ではありません。

359
00:42:49,640 --> 00:42:51,470
ナスレディン？
- 彼は眠っています。

360
00:42:51,680 --> 00:42:54,350
今は寝ている場合ではありません！

361
00:42:55,440 --> 00:42:58,390
彼は家では寝ません、
彼は道路で寝ています。

362
00:42:58,600 --> 00:43:01,160
ひどい習慣。
ただ、分かりません。

363
00:43:17,120 --> 00:43:19,470
何に干渉してるの？

364
00:43:19,640 --> 00:43:21,350
助けたいです。

365
00:43:22,080 --> 00:43:24,310
あなたはもう十分に私を助けてくれました。

366
00:43:26,600 --> 00:43:28,590
水を汲みに行ってください。

367
00:43:30,840 --> 00:43:32,030
待って。

368
00:43:33,120 --> 00:43:34,630
忘れて。

369
00:43:35,760 --> 00:43:39,710
アスピリンを忘れずに購入してください -
私の頭は私を殺しています。

370
00:43:46,440 --> 00:43:48,430
貧しい人々を助けてください！

371
00:43:48,920 --> 00:43:50,430
親愛なる友人たち！

372
00:43:50,960 --> 00:43:52,270
友達！

373
00:43:52,440 --> 00:43:53,910
同志諸君！

374
00:43:54,120 --> 00:43:57,820
私たちは 5 ドル、実質ドルを支払います。

375
00:43:58,200 --> 00:44:01,030
あなたの助けを必要としている人のことを考えてください。

376
00:44:01,360 --> 00:44:05,390
献血してください！来て！
今すぐ行動してください、コルチョスニキ！

377
00:44:13,520 --> 00:44:14,830
こんにちは。

378
00:44:17,320 --> 00:44:18,670
なんでしょう？

379
00:44:18,880 --> 00:44:20,870
追加の血液を投与できますか?

380
00:44:21,080 --> 00:44:22,630
耐えられる、私は強い。

381
00:44:25,760 --> 00:44:28,350
さあ行こう。アルフィア、

382
00:44:29,240 --> 00:44:30,830
準備を整える。

383
00:44:37,520 --> 00:44:41,350
すぐに支払いますか？
- 郵送による。 - 忘れて。

384
00:44:41,520 --> 00:44:44,080
でもあなたのために、私たちはそうするかもしれません
例外を作ります。

385
00:44:44,240 --> 00:44:45,670
たくさん必要です。

386
00:44:45,880 --> 00:44:47,270
考えてみてください。

387
00:44:48,000 --> 00:44:52,510
あなたの血
世界中に循環することになるでしょう。

388
00:44:52,720 --> 00:44:54,590
旅行は好きですか？

389
00:44:54,960 --> 00:44:56,070
とても。

390
00:44:57,240 --> 00:44:59,230
遠くへ行きたいです。

391
00:44:59,440 --> 00:45:01,470
ただ、迷わないでください。

392
00:45:09,600 --> 00:45:11,900
警察だ！ここから出ましょう。

393
00:45:12,120 --> 00:45:13,910
セリム、動きなさい！

394
00:45:28,320 --> 00:45:30,950
なぜ彼らは私たちを追いかけるのですか？

395
00:45:31,160 --> 00:45:34,860
彼らは私たちを好きではありません
私たちは人々を助けるからです。

396
00:45:35,760 --> 00:45:38,590
血の買取はさせてくれない。

397
00:45:49,040 --> 00:45:50,870
セリム、気をつけて運転してください！

398
00:45:51,760 --> 00:45:53,830
ロマンチックな瞬間ですね。

399
00:45:58,520 --> 00:46:00,820
あなたは本当に自分自身を傷つけたと思いました。

400
00:46:08,360 --> 00:46:10,430
私の父です。バスを止めてください！

401
00:46:10,600 --> 00:46:13,270
何の父親？ -彼は心配しています。
- 何歳ですか？

402
00:46:13,400 --> 00:46:15,590
もうすぐ十八歳。
バスを止めてください！

403
00:46:15,800 --> 00:46:18,180
何？ -十八。
- 聞いたか、セリム？

404
00:46:34,480 --> 00:46:35,790
ばか！

405
00:46:36,400 --> 00:46:39,030
あなたの名前は何ですか？ここに来て！

406
00:46:42,800 --> 00:46:43,590
何？

407
00:46:43,720 --> 00:46:47,260
これをお父さんにあげてください。彼に伝えてください
赤十字社より感謝申し上げます。

408
00:46:48,200 --> 00:46:50,110
何のために？
- 行く！

409
00:46:51,640 --> 00:46:53,350
動き出そう！

410
00:46:55,040 --> 00:46:56,710
ありがとう、博士。

411
00:47:32,840 --> 00:47:35,270
よし、押し続けろ！

412
00:47:41,600 --> 00:47:45,220
尾輪はまっすぐにしておいてください！

413
00:47:47,440 --> 00:47:49,470
良い。

414
00:47:49,960 --> 00:47:51,710
アブ、あなたが担当です！

415
00:47:57,280 --> 00:47:59,660
どうしたの？ -私たちは走りました
ガソリン切れ。何かありますか？

416
00:47:59,880 --> 00:48:01,270
はい、キャニスター 1 つです。

417
00:48:04,200 --> 00:48:06,990
で歌わないでください
「フルーツと野菜」アンサンブル？

418
00:48:07,160 --> 00:48:09,750
アンサンブル「ハーベスト」。

419
00:48:09,960 --> 00:48:12,550
スカーフを首に巻き付けます。

420
00:48:12,720 --> 00:48:15,180
風邪を引くかもしれません
そして声を失う。

421
00:48:17,040 --> 00:48:18,230
誰が叫んでるの？

422
00:48:18,400 --> 00:48:20,750
女性が赤ちゃんを産んでいます。
- 赤ちゃん？

423
00:48:20,920 --> 00:48:23,750
クレイジーな一日だった...
- 俳優！

424
00:48:26,480 --> 00:48:28,710
いいえ、彼はパイロットです。
- 私はパイロットです。

425
00:48:31,880 --> 00:48:33,630
こちらがガソリンです。

426
00:48:33,800 --> 00:48:35,230
彼はちょっと...

427
00:48:36,120 --> 00:48:39,070
放り込んでください！
みんな飛行機に乗り込んでね！

428
00:48:39,320 --> 00:48:40,590
素早い！

429
00:48:40,760 --> 00:48:42,110
出発です。

430
00:49:16,000 --> 00:49:17,710
ようこそ、入ってください。

431
00:49:18,120 --> 00:49:21,740
ただ立ち入ることはできません。
チケットか招待状が必要です。

432
00:49:22,000 --> 00:49:25,030
完売致しました。
私にできることは何もありません。

433
00:49:25,920 --> 00:49:28,990
チケットを見なければなりません
または招待状。

434
00:49:31,800 --> 00:49:33,790
オリポフは今夜パフォーマンスしますか?
- はい、そうです。

435
00:49:33,960 --> 00:49:37,310
そしてチケットが必要ですか？
- チケットまたは招待状。

436
00:49:51,320 --> 00:49:56,230
命があなたにとって貴重なものなら、オイディプスよ、
お願いです、聞かないでください！

437
00:49:56,440 --> 00:49:58,710
私の苦しみはもう十分です。

438
00:49:59,200 --> 00:50:00,630
勇気を出してください！

439
00:50:09,840 --> 00:50:11,950
お願いします、お願いします！

440
00:50:12,930 --> 00:50:17,400
オイディプスよ、あなたはこうなるだろうと予言されました。
あなたの父親を殺します。

441
00:50:17,970 --> 00:50:19,690
ああ、神々よ！

442
00:50:20,690 --> 00:50:22,680
ああ、軽い！

443
00:50:23,970 --> 00:50:27,880
これが最後です
またね。地獄に生まれ、

444
00:50:28,090 --> 00:50:31,000
私は結婚にはダメだ、

445
00:50:31,210 --> 00:50:34,520
罪のない血が私の手にかかっています。

446
00:50:34,770 --> 00:50:36,440
オイディプス！

447
00:50:36,850 --> 00:50:39,490
豚の耳！
- 豚の耳！

448
00:50:40,810 --> 00:50:42,530
誰がそんなこと言ったの？

449
00:50:42,850 --> 00:50:45,760
「豚の耳」なんて誰が言ったの？

450
00:50:46,610 --> 00:50:48,090
誰が？

451
00:50:55,810 --> 00:50:57,960
ステージに降りてきてください！

452
00:51:00,130 --> 00:51:03,280
見せてやるよ、クソ野郎！
彼を連れ去ってください！

453
00:51:07,930 --> 00:51:10,760
ああ、私は悲惨だ！

454
00:51:10,970 --> 00:51:12,640
あれは彼でしたか？

455
00:51:12,850 --> 00:51:15,370
メイクとパウダーで？
あれは彼でしたか？

456
00:51:15,570 --> 00:51:16,970
オイディプス王？

457
00:51:17,170 --> 00:51:19,480
私たちのリストでは、彼はジャバドフと呼ばれています。

458
00:51:23,570 --> 00:51:25,720
いいえ、彼は...

459
00:51:26,170 --> 00:51:27,600
彼は女性のようだ。

460
00:51:29,370 --> 00:51:33,250
私はあなたを欲しくないでしょう
彼のような夫を持つこと。

461
00:51:34,170 --> 00:51:36,050
どこですか？さあ行こう！

462
00:51:51,890 --> 00:51:54,360
悪い？
- 悪い。ごめんなさい。

463
00:53:07,730 --> 00:53:10,720
バカども！
これは何号室ですか？

464
00:53:11,570 --> 00:53:13,930
413.
- それで、私はあなたに何を言いましたか？

465
00:53:14,090 --> 00:53:15,370
313.

466
00:53:15,970 --> 00:53:18,200
ここから出て行け！バカども！

467
00:53:18,410 --> 00:53:21,290
何も正しく行うことはできません。
あなたは彼らを半分殺しました。

468
00:53:21,650 --> 00:53:23,800
大変申し訳ございません。
おやすみ。

469
00:53:31,930 --> 00:53:33,520
怪我をしていますか？

470
00:53:36,330 --> 00:53:39,050
陣痛が始まりますか
もうすぐ、恋人？

471
00:53:41,010 --> 00:53:42,050
すぐ。

472
00:53:42,170 --> 00:53:46,370
ナスレディンには薬がありません。
あなたには夫がいません。災害。

473
00:53:50,370 --> 00:53:52,090
良かったね

474
00:53:52,850 --> 00:53:55,490
ウサギは増え続けるということ
そして増殖する。

475
00:55:03,970 --> 00:55:05,400
起きろ。

476
00:55:10,890 --> 00:55:12,720
くすぐるのはやめてください。

477
00:55:19,570 --> 00:55:21,850
ママに会いたいですか？

478
00:56:09,050 --> 00:56:11,440
それが3番目の窓です
彼らは壊れてしまった。

479
00:56:11,610 --> 00:56:12,840
ごめん。

480
00:56:13,050 --> 00:56:14,960
客が来なくなった。

481
00:56:15,170 --> 00:56:17,000
父は叱る。

482
00:56:18,170 --> 00:56:19,730
私たちにはお金がありません。

483
00:56:20,610 --> 00:56:21,650
感じてください！

484
00:56:21,810 --> 00:56:23,800
茶屋を売らなければなりません！

485
00:56:34,890 --> 00:56:37,610
私たちは劇場を回ってきました
しかし彼が見つからない。

486
00:56:37,810 --> 00:56:40,250
ナスレッディンはかなり良くなってきています。

487
00:56:41,330 --> 00:56:43,800
ママ、残念だね
私たちと一緒ではありません。

488
00:56:44,010 --> 00:56:46,130
あなたは私を見るでしょう...

489
00:56:46,330 --> 00:56:48,160
そしてとても幸せになってください。

490
00:56:49,210 --> 00:56:50,530
さて...

491
00:56:51,090 --> 00:56:52,840
やるべきことはたくさんありますが、

492
00:56:53,050 --> 00:56:54,200
魚、

493
00:56:54,850 --> 00:56:56,170
ウサギたちは…

494
00:56:58,010 --> 00:57:00,400
しかし誰も買わないだろう。

495
00:57:03,530 --> 00:57:04,680
ハッシー！

496
00:57:04,970 --> 00:57:06,290
売春婦！

497
00:57:40,410 --> 00:57:41,840
それは私のせいです。

498
00:57:42,050 --> 00:57:44,040
それは私のせいです。

499
00:57:46,250 --> 00:57:49,080
私を許してください。

500
00:58:02,370 --> 00:58:05,490
傷つきます。
でもママにとってはもっと大変です。

501
00:58:05,690 --> 00:58:09,240
そうなったら私が全ての責任を負います
彼女にとっては物事が楽になるでしょう。

502
00:58:25,370 --> 00:58:28,600
スイカを飲み込みましたか？

503
00:58:30,130 --> 00:58:33,760
スイカ、スイカ…

504
00:58:47,010 --> 00:58:50,370
小さなタルトはどうですか
誰がみんなと一緒にやりますか？

505
00:59:03,130 --> 00:59:04,850
さあ行こう！

506
01:01:39,130 --> 01:01:40,800
愛する娘よ。

507
01:01:41,250 --> 01:01:43,640
邪魔にならないでください！

508
01:01:46,010 --> 01:01:47,600
老魔女よ！

509
01:01:47,810 --> 01:01:49,880
見せてあげるよ！

510
01:02:08,370 --> 01:02:09,490
パパ、

511
01:02:10,810 --> 01:02:13,280
街ではこう言われます...
- それで彼らは話します。

512
01:02:13,490 --> 01:02:14,720
街ではこう言われます…

513
01:02:14,930 --> 01:02:18,240
サファール・ベクムラドフの
娘は売春婦です。

514
01:02:18,410 --> 01:02:21,530
彼らが何と言おうと、
子供が生まれるはずだ。

515
01:02:21,770 --> 01:02:23,330
聞こえますか？

516
01:02:23,690 --> 01:02:26,410
父親を見つけなければなりません。

517
01:02:26,610 --> 01:02:28,730
彼はどこかにいるはずだ。

518
01:02:29,410 --> 01:02:31,000
しかし、どこでしょうか？

519
01:03:23,410 --> 01:03:25,640
俳優をどうやって見分けますか？

520
01:03:25,970 --> 01:03:27,200
口紅、

521
01:03:27,410 --> 01:03:28,810
メイクアップ…

522
01:03:59,930 --> 01:04:01,680
歌手のアリ・カムラーエフ。

523
01:04:01,890 --> 01:04:04,530
彼はリストの4番目です。

524
01:04:45,050 --> 01:04:46,690
シーピー！

525
01:04:46,930 --> 01:04:48,810
シーピー！

526
01:04:49,010 --> 01:04:52,720
ここにあります。

527
01:04:53,730 --> 01:04:56,090
来たぞ、アブ！
より低い！

528
01:04:56,210 --> 01:04:57,530
クラッシュしてしまいます。

529
01:04:57,730 --> 01:04:59,530
何も見えません。

530
01:05:23,330 --> 01:05:26,290
これが5つ目です。
もう 1 つ欲しいですか?

531
01:05:26,490 --> 01:05:27,720
十分！

532
01:05:36,090 --> 01:05:37,440
どこにいましたか？

533
01:05:37,610 --> 01:05:40,570
マムラカットさん、これで4人目です。

534
01:05:41,930 --> 01:05:43,250
彼ですか？

535
01:05:44,210 --> 01:05:45,770
サラーム・アレイクム。

536
01:05:47,530 --> 01:05:50,650
それが有名です
歌手のアリ・カムラーエフ。

537
01:05:51,010 --> 01:05:53,050
テレビを見たことがないのですか？

538
01:05:53,210 --> 01:05:54,690
ナスレディン。
- パパ？

539
01:05:56,970 --> 01:05:58,560
誰を捕まえましたか？

540
01:05:58,770 --> 01:06:01,650
カムラーエフ。 - 見る？

541
01:06:05,690 --> 01:06:09,130
あなたはテレビを見ません。
あなたは芸術を評価していません。

542
01:06:10,290 --> 01:06:11,570
暴力団！

543
01:06:16,650 --> 01:06:18,450
私の家から出て行け！

544
01:07:03,050 --> 01:07:04,640
さようなら。

545
01:07:04,890 --> 01:07:07,200
寂しくなるよ。

546
01:07:42,050 --> 01:07:44,040
6番はどこですか？

547
01:07:45,690 --> 01:07:47,170
医者！

548
01:08:04,930 --> 01:08:10,560
臭いネズミどもよ！
捕まえてやる、この最低な野郎ども！

549
01:08:15,130 --> 01:08:17,040
医者に何をしているのですか？

550
01:08:25,330 --> 01:08:28,210
停止！何してるの？

551
01:08:30,970 --> 01:08:33,530
それはお金ではありません。警告しましたよ！

552
01:08:33,690 --> 01:08:35,200
あなたは約束を破りました。

553
01:08:40,250 --> 01:08:42,050
この女を追い出せ！

554
01:08:43,770 --> 01:08:45,840
彼を殺さないでください。

555
01:08:46,050 --> 01:08:47,930
なぜ泣いているのですか？

556
01:08:50,210 --> 01:08:53,680
私は彼の妻です。
そして彼は私の夫です。

557
01:08:54,010 --> 01:08:56,450
この野郎は既婚者ということですか？
- はい。

558
01:08:56,930 --> 01:08:59,890
私たちはモスクワに行きます
私たちの新婚旅行のために。

559
01:09:00,250 --> 01:09:01,920
そして私たちの赤ちゃんを産むこと。

560
01:09:02,490 --> 01:09:03,920
男の子？ -男の子です。

561
01:09:04,690 --> 01:09:06,280
スキャンはしましたか？

562
01:09:06,490 --> 01:09:08,210
はい、すべてです。

563
01:09:08,370 --> 01:09:11,730
アジザおばあちゃん、トゥルスナリ、
そしてみんな、男の子になるだろうと言います。

564
01:09:11,930 --> 01:09:13,600
ドアを開けてください！

565
01:09:14,250 --> 01:09:15,600
神に決めてもらいましょう。

566
01:09:23,130 --> 01:09:25,170
非常ブレーキを引いてください！

567
01:09:44,170 --> 01:09:45,210
医者。

568
01:09:45,770 --> 01:09:47,440
先生、あなたの靴です。

569
01:10:27,210 --> 01:10:30,040
どうしたの、美しい？
怖くなりましたか？

570
01:10:31,570 --> 01:10:32,800
必要なし。

571
01:10:33,050 --> 01:10:34,400
私はまだ生きています。

572
01:10:36,090 --> 01:10:38,050
私を殺すのはそう簡単ではありません。

573
01:10:40,330 --> 01:10:42,850
私はトランプが得意で、

574
01:10:43,130 --> 01:10:46,810
そして愚か者たち
彼らに払ってほしい。

575
01:10:47,010 --> 01:10:48,520
パーセンテージ。

576
01:10:56,450 --> 01:10:57,680
クソ！

577
01:11:04,650 --> 01:11:07,170
ところで、あなたは私の命を救ってくれました。

578
01:11:20,530 --> 01:11:23,410
あなたは私の血を抜きました。
覚えて？

579
01:11:24,130 --> 01:11:26,250
電車はいつですか？
- 次は？

580
01:11:26,690 --> 01:11:28,090
わからない。

581
01:11:28,250 --> 01:11:29,760
チケットはありますか？

582
01:11:34,450 --> 01:11:35,730
そこには！

583
01:11:37,970 --> 01:11:39,370
女の子！

584
01:12:02,210 --> 01:12:04,650
小さな男の子、小さな男の子。

585
01:12:04,930 --> 01:12:07,730
我慢して。まだ出てこないでください。

586
01:12:08,650 --> 01:12:11,450
ここには何もありません。砂漠だよ。

587
01:12:13,570 --> 01:12:15,770
人々はこう言うだろう、

588
01:12:15,930 --> 01:12:18,890
あなたは早熟でした、
藪の下で生まれました。

589
01:12:33,050 --> 01:12:36,930
賢い子ね！
病院にいるすべての子供たちと同じようにしてください。

590
01:12:37,090 --> 01:12:39,080
クリーンシートのママと一緒に、

591
01:12:39,930 --> 01:12:42,450
医師たちに囲まれて
真っ白なコート、

592
01:12:42,650 --> 01:12:43,610
街中で。

593
01:12:43,730 --> 01:12:46,850
お父さんは外で待っています
神経質に歩調を合わせます...

594
01:12:51,530 --> 01:12:54,650
彼には父親がいない。
- 彼はそれを持っているでしょう。

595
01:12:56,690 --> 01:12:57,890
バカ！

596
01:12:58,050 --> 01:12:59,560
私は彼の父親です。

597
01:13:00,450 --> 01:13:02,920
私が彼の父親になります。

598
01:13:17,690 --> 01:13:20,890
なぜファー・コールの前で立ち止まったのですか？
- 私はそこでお金を借りています。

599
01:13:31,290 --> 01:13:33,170
これは夢ですか？

600
01:13:37,330 --> 01:13:39,970
いいえ、そうではありません。
- ママはアリクに恋をした。

601
01:13:40,130 --> 01:13:41,330
彼女は私にこうささやきます。

602
01:13:41,490 --> 01:13:44,320
「私は今、純粋です、そして私は
もう怖くないよ」。

603
01:13:44,530 --> 01:13:46,170
私たちにはパパがいます。

604
01:13:46,290 --> 01:13:49,330
まあ、お母さん、彼はその人ではありません...

605
01:13:49,730 --> 01:13:51,690
ブハラ出身のアリクです。

606
01:13:52,650 --> 01:13:55,480
紹介してもいいですか、
医者。

607
01:13:56,250 --> 01:13:59,240
彼は私を救ってくれた、
そして彼はすべてをうまくやってくれるでしょう。

608
01:13:59,370 --> 01:14:00,930
行きましょうか？

609
01:14:01,610 --> 01:14:02,890
さあ行こう。

610
01:14:05,490 --> 01:14:06,640
さあ行こう。

611
01:14:09,770 --> 01:14:13,370
心配しないで。
私がすべてを引き受けるって言いました。

612
01:14:14,570 --> 01:14:16,880
あなたはまだ私の父に会っていません。

613
01:14:35,690 --> 01:14:37,170
私は彼を見つけました。

614
01:14:37,490 --> 01:14:38,640
彼は誰ですか？

615
01:14:39,930 --> 01:14:41,210
俳優さん。

616
01:14:46,530 --> 01:14:47,850
サラーム・アレイクム。

617
01:14:48,090 --> 01:14:51,000
ガソリン代は返してくれるよ。

618
01:14:51,450 --> 01:14:54,650
ファー・コール - サマルカンド、ファー・コール
- ブハラ、ファーコール - タシケント。

619
01:14:54,810 --> 01:14:55,800
起きる！

620
01:14:58,850 --> 01:15:00,730
なぜ自分で来なかったのですか？

621
01:15:01,610 --> 01:15:03,680
私はあなたが好きです、息子。

622
01:15:04,930 --> 01:15:06,490
彼に食べ物を与えてください。

623
01:15:06,690 --> 01:15:08,890
この老人を許してあげなければなりません。

624
01:15:09,130 --> 01:15:11,770
寝ていない
過去7か月間。

625
01:15:14,010 --> 01:15:16,320
辞めたほうがいいよ
この俳優業。

626
01:15:17,290 --> 01:15:18,720
私は辞めた。

627
01:15:19,610 --> 01:15:20,890
いびきをかきますか？

628
01:15:22,290 --> 01:15:23,770
以前はよく＿＿していた。

629
01:15:25,010 --> 01:15:26,440
それなら行きましょう！

630
01:15:40,930 --> 01:15:42,970
ナスレディン！

631
01:15:43,130 --> 01:15:45,880
そんなふうに走ってはいけません。
- それは私の兄弟です。

632
01:15:49,370 --> 01:15:52,680
飛ぶ！飛んで行け！

633
01:15:53,650 --> 01:15:55,210
ろくでなし！

634
01:15:59,450 --> 01:16:01,360
お腹の中に野郎がいるよ。

635
01:16:01,530 --> 01:16:03,040
引き離してやるよ。

636
01:16:04,210 --> 01:16:06,490
行かせてください！アリク！

637
01:16:11,850 --> 01:16:13,050
停止！

638
01:16:13,210 --> 01:16:14,490
腹立たしい！

639
01:16:33,850 --> 01:16:35,000
彼女を行かせて！

640
01:16:35,650 --> 01:16:37,560
とても暗かったです。

641
01:16:45,090 --> 01:16:46,290
私は彼を見つけました。

642
01:16:46,650 --> 01:16:48,050
それが彼です。
- 誰が？

643
01:16:48,210 --> 01:16:49,560
私の兄弟。

644
01:16:49,770 --> 01:16:51,490
飛行機が見えますか？

645
01:17:20,890 --> 01:17:22,210
時間がない。

646
01:17:24,690 --> 01:17:26,120
彼は戻ってくるでしょう。

647
01:17:59,290 --> 01:18:00,610
ありがとう。

648
01:18:00,930 --> 01:18:02,250
また来てね。

649
01:18:02,850 --> 01:18:04,000
アリク！

650
01:18:04,490 --> 01:18:06,320
燻蒸！

651
01:18:27,330 --> 01:18:30,080
どうしたの？
- 本当に私と結婚してくれるの？

652
01:18:31,090 --> 01:18:32,410
なぜ？

653
01:18:32,930 --> 01:18:35,490
約束したし、約束は守ります。

654
01:18:36,450 --> 01:18:41,000
おそらく女の子全員にそう言っていると思いますが、
でも私は妊婦です。

655
01:18:42,370 --> 01:18:46,970
昔から妊婦が好きだった
そして今、私はそれを見つけました。

656
01:18:52,090 --> 01:18:55,880
私はあなたを信じません。
まともにプロポーズもしてないのに。

657
01:19:00,370 --> 01:19:02,360
賢い女の子。

658
01:19:25,890 --> 01:19:28,410
彼に何が起こったのですか？
- 感電。

659
01:19:30,770 --> 01:19:33,000
泣かないで！彼は大丈夫だよ。

660
01:19:34,130 --> 01:19:36,600
彼の中にはまだ電気が残っています。
私たちは彼を埋葬しなければなりません。

661
01:19:41,810 --> 01:19:44,640
行ってください！行ってください！

662
01:19:49,730 --> 01:19:51,130
すべて問題ありません。

663
01:19:52,050 --> 01:19:53,960
感電したばかりです。

664
01:19:59,570 --> 01:20:01,210
すべてうまくいきます。

665
01:20:03,890 --> 01:20:05,210
あなたの名前は何ですか？

666
01:20:05,410 --> 01:20:07,880
マムラカット。
あなたはアリクです。覚えていますか？

667
01:20:10,170 --> 01:20:12,400
なぜそこに登ったのですか？

668
01:20:12,570 --> 01:20:14,560
欲しかった

669
01:20:14,850 --> 01:20:17,810
花を摘んでお供えする
あなたは私の手であり、私の心です。

670
01:20:17,970 --> 01:20:20,490
花を摘むのはとても簡単です。

671
01:20:20,650 --> 01:20:23,960
マムラカット
本当にあなたと結婚したいです。

672
01:20:24,170 --> 01:20:27,450
あなたと一緒に長生きしたい
そしてたくさんの子供がいます。

673
01:20:28,170 --> 01:20:30,450
そして私たちの大家族はどこに住むことになるのでしょうか？

674
01:20:30,890 --> 01:20:33,410
私には家がありません。
- なぜだめですか？

675
01:20:33,850 --> 01:20:37,000
父が失踪して以来、
私は一人でやってきました。

676
01:20:37,810 --> 01:20:41,490
私が生まれたときに母が亡くなりました。

677
01:20:42,170 --> 01:20:44,450
そうですか？ここに来て。

678
01:20:49,930 --> 01:20:50,970
泣かないで。

679
01:20:52,890 --> 01:20:55,250
すべてうまくいきます。わかった？

680
01:21:52,690 --> 01:21:55,520
悪い...マムラカット...
結婚式・・・その後。

681
01:22:01,450 --> 01:22:02,520
ほら、

682
01:22:04,490 --> 01:22:08,640
私は彼女を愛しています。

683
01:22:09,810 --> 01:22:13,090
あなたと同じように
太陽なしでは生きていけないので、

684
01:22:13,930 --> 01:22:16,080
彼女なしでは生きていけません。

685
01:22:17,050 --> 01:22:18,560
分かるでしょう？

686
01:22:25,650 --> 01:22:27,640
私は彼女のところに行きます、いいですか？

687
01:22:42,090 --> 01:22:43,160
行く！

688
01:23:10,410 --> 01:23:11,610
いいえ、できません。

689
01:23:14,810 --> 01:23:17,450
ダメだよ...
- もう一度カードをプレイします。

690
01:23:17,610 --> 01:23:19,440
いいえ、そうすべきではありません...
- どちらかを盗みます。

691
01:23:19,650 --> 01:23:21,720
いいえ、そうしてはなりません...
- お父さんを起こしてください。

692
01:24:12,970 --> 01:24:14,010
また？

693
01:24:14,130 --> 01:24:15,880
あなたのお父さんはそれを直さなければなりません。

694
01:24:24,610 --> 01:24:28,080
うちの子、
あなたはずっと賢くなっています。

695
01:24:28,690 --> 01:24:31,000
誰を爆撃してるの？
- とても邪悪です！

696
01:24:31,210 --> 01:24:32,410
どこ？

697
01:24:35,050 --> 01:24:37,610
あなたの妹は今日結婚します。
- だから何？

698
01:24:38,210 --> 01:24:39,640
もううんざりだ。

699
01:24:40,170 --> 01:24:43,400
どうしていつも
間違ったタイミングで悪と戦わなければなりませんか？

700
01:26:40,450 --> 01:26:41,730
パパ！

701
01:26:42,890 --> 01:26:44,210
アリク！

702
01:27:14,930 --> 01:27:16,650
落ち着け。

703
01:27:19,770 --> 01:27:21,250
パパはいなくなってしまった。

704
01:27:21,850 --> 01:27:25,690
アリクはいなくなってしまった。

705
01:27:26,730 --> 01:27:28,770
彼は溺れてしまいました、そして...

706
01:27:30,410 --> 01:27:32,370
飛び去った。

707
01:27:33,890 --> 01:27:36,090
落ち着け。

708
01:28:20,650 --> 01:28:21,800
いらっしゃいませ！

709
01:28:24,090 --> 01:28:27,000
ロックバンドを連れてきました。
- フィルハーモニーが欲しかった。

710
01:28:27,170 --> 01:28:28,760
同じことです。アブ！

711
01:28:29,090 --> 01:28:31,160
イスタンブールへのフライトの準備をしましょう！

712
01:28:51,570 --> 01:28:53,930
この魚をフライしてください、お嬢さん。

713
01:28:59,930 --> 01:29:01,890
そして乗客はどうなるのでしょうか？

714
01:29:02,090 --> 01:29:03,490
彼らは拍手を送りました。

715
01:29:03,650 --> 01:29:06,320
言ってるの？
またボーイングの話？

716
01:29:06,650 --> 01:29:08,450
牛を繋ぐこともできませんでした。

717
01:29:08,610 --> 01:29:09,810
あなたの話を聞いてみましょう。

718
01:29:09,970 --> 01:29:12,880
少し前までは
二頭の牛と一頭の雄牛が乗っています。

719
01:29:13,050 --> 01:29:13,930
なぜですか？

720
01:29:14,130 --> 01:29:15,640
人々は食べるものが何もありません。

721
01:29:15,850 --> 01:29:17,570
そして、それは良い支払いをします。

722
01:29:17,770 --> 01:29:20,570
これらすべての文化イベント: オペラ、

723
01:29:21,010 --> 01:29:23,610
交響楽団、

724
01:29:23,810 --> 01:29:25,040
そういうこと。

725
01:29:25,250 --> 01:29:26,970
とにかく、彼は雄牛を縛りませんでした。

726
01:29:27,650 --> 01:29:29,560
飛行機は横風で離陸します。

727
01:29:29,770 --> 01:29:32,890
そして雄牛は
飛行機の周りをノックされました。

728
01:29:33,090 --> 01:29:35,840
コントロールを引っ張ります
車輪を奥まで押し込みます...

729
01:29:36,050 --> 01:29:38,410
彼の角は舷窓を通り抜けます。

730
01:29:38,610 --> 01:29:41,280
破綻してしまうと思います。
- 雄牛はどうなったのですか？

731
01:29:41,810 --> 01:29:46,170
それを押し出さなければなりませんでした。
- 天使のように飛んでいきました。

732
01:29:50,490 --> 01:29:53,480
それは話です！
そしてあなたはボーイングについて話します...

733
01:29:55,890 --> 01:29:57,290
マムラカット。

734
01:30:14,650 --> 01:30:16,160
どこに行くの？

735
01:30:18,050 --> 01:30:19,370
私の親戚がここに住んでいます。

736
01:30:19,530 --> 01:30:21,200
についてはどうですか
イスタンブールへの注文ですか？

737
01:30:21,370 --> 01:30:23,600
自分で飛んでください。
- 自分で？

738
01:30:24,210 --> 01:30:28,330
イスタンブールはたくさんありますが、
しかし、人生は一度だけ。

739
01:30:43,530 --> 01:30:44,850
私を許して。

740
01:30:45,690 --> 01:30:47,650
私を罰してもいいよ
好きな方法で。

741
01:30:47,810 --> 01:30:49,160
そこに座ってください！

742
01:30:50,090 --> 01:30:51,810
そうしなかった...

743
01:30:52,490 --> 01:30:54,850
あなたを認識します。あなたは変わりました。

744
01:30:55,330 --> 01:30:56,480
たくさん。

745
01:30:57,770 --> 01:30:59,200
思い出せません。

746
01:30:59,410 --> 01:31:00,810
お嬢さん、私です。

747
01:31:02,650 --> 01:31:05,210
つまり、私は彼です。
- 誰が？

748
01:31:06,130 --> 01:31:07,640
俳優さんは…

749
01:31:08,010 --> 01:31:10,890
あなたを藪の中に引きずり込んだのは誰ですか。

750
01:31:14,410 --> 01:31:17,480
気が狂ったのか、パイロット？
- 信じられないんですか？

751
01:31:17,930 --> 01:31:20,530
言えるよ
あなたがその夜何をしたか。

752
01:31:21,290 --> 01:31:23,200
あなたはその劇に遅刻しました。

753
01:31:23,850 --> 01:31:25,760
私はあなたのところに来てこう言いました。

754
01:31:25,930 --> 01:31:28,810
「トック、懐かしいトック！

755
01:31:28,970 --> 01:31:31,120
「彼は長い間私と握手をしてくれた

756
01:31:31,650 --> 01:31:33,400
そして泣きました。

757
01:31:34,770 --> 01:31:36,570
今私を信じますか？

758
01:31:38,170 --> 01:31:39,600
こんにちは。

759
01:31:43,450 --> 01:31:46,010
ウサギが放し飼いにされています。
- 捕まえるよ。

760
01:32:01,170 --> 01:32:04,290
何してるの？

761
01:32:07,050 --> 01:32:08,450
それは私です...

762
01:32:14,490 --> 01:32:17,320
殺しますよ。
- 二度と引き金を引かないでください!

763
01:32:18,570 --> 01:32:19,690
なぜだめですか？

764
01:32:20,210 --> 01:32:22,330
その子には私の名前が付けられます。

765
01:32:22,730 --> 01:32:24,080
ブロッチキン。

766
01:32:24,730 --> 01:32:27,450
あなたと結婚します
そしてあなたをこの穴から連れ出します。

767
01:32:27,890 --> 01:32:28,930
彼らは...

768
01:32:29,890 --> 01:32:31,960
彼らは私にジェット機をくれます。

769
01:32:32,170 --> 01:32:33,450
ジェット機？

770
01:32:34,690 --> 01:32:36,120
ジェット機。

771
01:32:38,010 --> 01:32:39,440
テーブルの上に乗ってください。

772
01:32:40,570 --> 01:32:41,640
何のために？

773
01:32:44,250 --> 01:32:45,480
続けてください！

774
01:32:47,650 --> 01:32:48,970
続けてください！

775
01:32:52,570 --> 01:32:53,890
あなたは私に何を求めていますか？

776
01:32:54,050 --> 01:32:55,880
わからない。ごめん。

777
01:32:56,090 --> 01:32:59,320
陥ってほしい
穴があいて消える。

778
01:32:59,490 --> 01:33:00,810
悪。

779
01:33:00,970 --> 01:33:02,250
これを持ってください。

780
01:33:02,450 --> 01:33:05,120
とても緊張しています。
ピクルスはどこにありますか？

781
01:33:05,330 --> 01:33:06,400
このような。

782
01:33:06,610 --> 01:33:09,130
撃ち方忘れてない？

783
01:33:15,130 --> 01:33:16,200
こんにちは！

784
01:33:16,370 --> 01:33:19,760
そこで簡単です。私たちは二人とも男性です。
この件については冷静に話し合いましょう。

785
01:33:19,970 --> 01:33:21,720
私はマムラカットと結婚するつもりです。

786
01:33:22,690 --> 01:33:24,570
私は彼女の子供の父親です。

787
01:33:25,810 --> 01:33:26,880
アリク。

788
01:33:27,530 --> 01:33:30,840
降りてくるよ
あなたにハグをするために。

789
01:33:31,050 --> 01:33:32,720
もう私たちは兄弟です。
- 動く！

790
01:33:32,890 --> 01:33:35,170
もう私たちは兄弟です。
- 悪。

791
01:33:37,850 --> 01:33:39,200
そこには！

792
01:33:40,490 --> 01:33:42,480
やめろ、聾唖ども！

793
01:33:42,650 --> 01:33:43,970
ハンターをプレイしていますか？

794
01:33:45,850 --> 01:33:46,920
それを私にください。

795
01:33:47,130 --> 01:33:50,810
バカども！飛び降ります
そしてあなたをミンチにしてください。

796
01:33:52,850 --> 01:33:54,200
ジャンプ！

797
01:34:52,050 --> 01:34:55,090
まったくの恐怖から
パイロットは眠ってしまった。

798
01:34:55,410 --> 01:34:59,690
彼は食べず、飲みません。
ナスレッディンは彼をトイレに運びます。

799
01:35:00,050 --> 01:35:02,090
こんな父親には用がない。

800
01:35:02,490 --> 01:35:04,160
今、彼は私たちの家にいますが、

801
01:35:04,370 --> 01:35:06,840
町民
私たちにとってこれまで以上に厄介です。

802
01:35:08,330 --> 01:35:10,130
その日を待ちわびていました

803
01:35:10,330 --> 01:35:13,480
ママとナスレディンのとき
彼を街に連れて行くことにした。

804
01:35:24,530 --> 01:35:28,600
彼を電車に乗せてあげるよ
そしてそれはそれになります。

805
01:35:29,890 --> 01:35:32,170
私たちは決して
彼を私たちと一緒に泊まるように誘った。

806
01:35:32,970 --> 01:35:36,520
それとも彼を蒸し器に乗せます。
彼らは彼を病院で起こすでしょう。

807
01:36:08,930 --> 01:36:11,810
彼はあなたの子供の父親ですか？
- はい。

808
01:36:12,730 --> 01:36:15,040
それならあなたは彼と結婚しなければなりません。

809
01:36:16,770 --> 01:36:18,000
しかし彼は眠っています。

810
01:36:18,210 --> 01:36:20,490
子供には必ず父親がいるはずです。
法律ではそれが義務付けられています。

811
01:36:20,690 --> 01:36:22,250
法律？

812
01:36:22,650 --> 01:36:24,210
私は彼を愛していません。

813
01:36:24,410 --> 01:36:26,370
それは重要ではありません
あなたが彼を愛しているかどうかに関係なく。

814
01:36:26,570 --> 01:36:29,210
彼らは結婚しているに違いない、そしてそれは
それだけです。

815
01:36:30,370 --> 01:36:32,010
あなたが彼を連れて行ってください！

816
01:36:33,250 --> 01:36:35,530
もうあなたを特別扱いする必要はありません
ベクムラドフ。

817
01:36:48,690 --> 01:36:50,570
走る！

818
01:37:18,330 --> 01:37:19,610
屋上へ！

819
01:37:19,810 --> 01:37:22,040
一緒に！
- わかっています...登ってください！

820
01:37:30,730 --> 01:37:31,880
飛ぶ！

821
01:37:33,010 --> 01:37:34,570
飛ぶ！

822
01:39:06,850 --> 01:39:09,370
あなたが私に会わなかったのは残念です。

823
01:39:09,570 --> 01:39:11,530
私たちはここから離れなければなりません。

824
01:39:11,730 --> 01:39:14,450
ナスレディンおじさんは残っています
悪と戦うために。

825
01:39:14,650 --> 01:39:16,400
ママと私は飛んでいきます。

826
01:39:16,530 --> 01:39:21,290
閉ざされた心のしかめっ面から、
人間の悪から。

827
01:39:21,970 --> 01:39:23,560
別れ。

828
01:39:23,770 --> 01:39:26,520
私にとってはその時が来た
世界に来ること。

829
01:39:47,970 --> 01:39:53,840
ルナパパ

830
01:39:55,850 --> 01:40:02,370
字幕による
エルロムスタジオ